Содержание
Раздел IV. Правила судейства
Статья 26. Чистая победа
1. Чистая победа присуждается:
- a) за чистый бросок;
б) за болевой прием;
в) при явном преимуществе одного из борцов;
г) при снятии противника со схватки (согласно ст. 30 п. 1 а, б);
д) при снятии противника в ходе схватки с соревнований (согласно ст. 30 п. 3, 4 а, б, в).
2. Чистым броском считается бросок без падения атакующего, в результате которого атакуемый, находящийся в положении «стоя», падает на спину или перекатывается по спине в темпе (без остановки).
3. Болевой прием засчитывается в том случае, если один из борцов подает сигнал о сдаче.
Сигнал о сдаче подается громким возгласом «Есть!» или двукратным хлопком рукой или ногой по ковру или по телу соперника.
Любой возглас участника, взятого на болевой прием, рассматривается как сигнал о сдаче (кроме случая, предусмотренного
ст. 34 п. 2).
4. Если в ходе схватки один из борцов наберет на 12 (и более) баллов больше, чем его противник, схватка останавливается и этому борцу присуждается победа с явным преимуществом.
5. При чистой победе победитель получает 4 классификационных очка, побежденный — 0 классификационных очков.
Article 26. Total VictoryArticle 26. Total Victory
1. Total victory is awarded:
a) for the Total throw;
b) for the painful hold;
c) for Great Superiority of one of the contestants;
d) for the opponent’s elimination from the bout (according to art. 30, p. 1 a, b);
e) for the opponent’s elimination from the competitions in the course of the bout (according to art. 30, pp. 3, 4 a, b, c).
2. Total throw is considered such a throw without the attacker’s falling down as a result of which the defensive player from “Standing” position falls down on his back or rolls over his back rapidly (without stopping).
3. The painful hold is scored if one of the contestants gives a submission signal.
The submission signal is given in a loud voice “Yes!” or by clapping twice the mat or the opponent’s body with the hand of foot.
Any exclamation from the contestant taken under the painful hold is considered to be a “give up” signal (except the case foreseen by art. 34, p. 2).
4. If in the course of the bout one of the contestants scores 12 (and over) points more than his opponent, the bout is stopped and the contestant is awarded the victory by Great Superiority.
5. With the Total victory the winner is scored 4 classification (positive) points, the loser gets 0.
Содержание