Европейский семинар тренеров - 1-5 июля 2006, Италия

PAshaRome · Сообщение **PAshaRome** » 06 июл 2006, 16:38

Вчера закончился первый семинар Европейской Федерации Самбо для арбитров и тренеров. Пять дней занятия проходили в Montecampione, горной базе отдыха на Севере Италии. Руководили занятиями Паньшин, Болотский и Нетов. Фотографии можете посмотреть здесь: http://picasaweb.google.com/sambo.roma. ... tecampione

Было очень интересно и увлекательно

Сообщение **admin** » 08 июл 2006, 14:26

Вах! Спасибо!

А итальянцев много было на семинаре (или всё больше русскоговорящие итальянцы)? Может ещё кто из Европы приезжал?

Сообщение **admin** » 08 июл 2006, 20:33

В летопись забираем информацию от ВФС:

---
Международный семинар тренеров и судей по самбо

07 июля 2006 года
sambo.ru

В Италии (Монтечампионе) в период с 1 по 6 июля Европейской федерацией самбо проведен Международный семинар тренеров и судей по самбо. В нем приняли участие 7 стран: Италия, Франция, Германия, Болгария, Колумбия, Греция, Россия.

Семинар среди судей проводили: Паньшин Владимир (С-Петербург, 2-х кратный чемпион мира, судья МК) и Метов Иван (Болгария, заместитель руководителя коллегии судей Европейской федерации самбо, чемпион Европы и неоднократный призер чемпионатов мира, судья МК). Тренерский семинар проводил Болотский Роман (Москва, чемпион Европы, генеральный секретарь ВФС, тренер юношеской сборной команды России по самбо).

Семинар прошел в рабочей обстановке на высоком организационном уровне. Были разобраны сложные ситуации в схватках, доведены новые изменения и дополнения в правилах соревнований. Участники семинара сдали необходимые зачеты и тесты, по итогам которых им вручены сертификаты ЕФС.

По предложению Итальянской федерации самбо и решению руководства НФС семинар в Италии будет проходить ежегодно в те же сроки.
---

Русскоговорящие участники семинара, расскажите, пожалуйста, подробнее о новых изменениях и дополнениях в правилах соревнований. Можно письмом на sombo(собака)mail.ru

PAshaRome · Сообщение **PAshaRome** » 10 июл 2006, 11:09

_ADmin_ писал(а):Вах! Спасибо!

А итальянцев много было на семинаре (или всё больше русскоговорящие итальянцы)? Может ещё кто из Европы приезжал?

Итальянцев было много. Как русских, так и аборигенов. Аборигенов даже больше

Множестов людей было "наскоком" - работа, знаете ли. Тренерские дипломы выдали троим русским итальянцам, и (кажется) четверым "настоящим". "НАстоящие" большей частью интересовались судейством и методикой тренировок, поскольку им непривычно. Также среди итальянцев были и ребята, которые еще выступают на соревнованиях. Было действительно интересно.

PAshaRome · Сообщение **PAshaRome** » 10 июл 2006, 11:12

Кстати, админ, вот тебе моя авторизация на использование фотографий

СИМ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОТОМАТЕРИАЛОВ НА БЛАГО САМБО

Сообщение **admin** » 10 июл 2006, 12:54

Первым делом, конечно, хочется поздравить всех итальянцев (аборигенов и нет) с победой вашей сборной в Берлине. Хотя я и не фанат футбола, но матч было интересно посмотреть.

Французы порадовали своей игрой. А зидановский удар головой, уронивший человека на поле — достоен внимания любого самбиста

PAshaRome, а вам спасибо за рассказ. Фотки забираю в «музейный» архив.

PAshaRome · Сообщение **PAshaRome** » 10 июл 2006, 16:17

_ADmin_ писал(а):Первым делом, конечно, хочется поздравить всех итальянцев (аборигенов и нет) с победой вашей сборной в Берлине. Хотя я и не фанат футбола, но матч было интересно посмотреть.

Французы порадовали своей игрой. А зидановский удар головой, уронивший человека на поле — достоен внимания любого самбиста

PAshaRome, а вам спасибо за рассказ. Фотки забираю в «музейный» архив.

Удар был неплохой, прямо скажем.

А фотографии будут и еще - эти делал я (попутно занимаясь и переводом и собственно занятиями). Скоро пришлют и другие. И вообще - добро пожаловать в Рим - ждем в гости! Всегда рады самбистам

. Осенью будет официальное открытие первого римского клуба самбо. Надеемся привлечь кучу людей, вплоть до посла. Посмотрим, что получится. В данный момент готовлю одного из наших к турниру в Екатеринбурге. Пора ему "пороху" понюхать.
Еще одно субъективное наблюдение. Самый высокий тренерский уровень, как мне показалось, - у немцев. "Русских" немцев, естественно. Поименно: Владилен Молоков, Анатолий Сазонов, Валерий Юрк. Серьезные ребята, профессионалы, очень хорошие преподаватели. В принципе им повезло еще и с тем, что само государство субсидирует их клубы. В среднем каждый человек (речь идет о детях и молодежи) платит по 4 (!!!!!) евра в месяц. За аренду клуба не платится вообще. У Молокова, например два клуба в двух горах, около 30 детишек. Провели уже 6 чемпионатов Германии. Учтите, что все мы еще и работаем на какой-то основной работе. Надеюсь, что удастся плодотворно с ними сотрудничать.
И еще из субъективного. Было два колумбийца. Так вот - я переводил итальянцам (и тут уже, сами понимаете, проблем не перечесть - даже терминологически - почти всю терминологию приходится использовать дзюдоистскую). Так вот - итальянцы пытались переводить на испанский. короче, в последний день мы все с ужасом поняли, что колумбийцы ВООБЩЕ НИЧЕГО не поняли.

И смех и грех

.

Сообщение **admin** » 12 июл 2006, 20:28

PAshaRome писал(а):А фотографии будут и еще

Круто, ждём. Там у вас, кстати, интересные репортажи с других семинаров есть — класс.

PAshaRome писал(а):И вообще - добро пожаловать в Рим - ждем в гости!

Не завтра, но со временем обязательно навещу ваши края.

PAshaRome писал(а):Осенью будет официальное открытие первого римского клуба самбо.

Вот это очень интересно, ближе к событию, напишите, как всё прошло. Удивлён, что клуб первый. А как вообще в Италии люди самбо воспринимают?

PAshaRome писал(а):Самый высокий тренерский уровень, как мне показалось, - у немцев. "Русских" немцев, естественно.

А тренируются у них в основном русские эмигранты, или уже коренные жители подтягиваются?

PAshaRome писал(а):Было два колумбийца. Так вот - я переводил итальянцам...

А новые правила переведены на иностранные языки? Английский вариант хотя бы был?

PAshaRome, ещё раз спасибо за столь подробный рассказ, читать интересно, и хоть как-то ситуация проясняется. Но вопросов всё равно много...

PAshaRome · Сообщение **PAshaRome** » 18 июл 2006, 16:31

_ADmin_ писал(а):Не завтра, но со временем обязательно навещу ваши края.

Ждем

Борцовки только не забудь

_ADmin_ писал(а):Вот это очень интересно, ближе к событию, напишите, как всё прошло. Удивлён, что клуб первый. А как вообще в Италии люди самбо воспринимают?

Клуб будет первым в Риме. На севере Италии существуют несколько клубов. Причем довольно успешно. Ребята стабильно берут бронзу как в спортивном так и в боевом самбо. Как люди воспринимают? Очень часто никак. Приходится говорить "русское дзюдо", "советское джуджитсу". То есть отношение как к заморской диковинке. Безусловно это помогает с точки зрения рекламной, с точки зрения первого подхода... Потом уже становится сложнее. ОТношение к любому единоборству скорее "мистическое". То есть, на примере тех, кто занимается дзюдо (таких большинство среди местных самбистов). Дзюдо классическое - существует некий канон, от которого ни под каким соусом нельзя отклоняться. Дзюдо спортивное - а нафига нам это надо, мы и так своими тремя-четыремя приемами любого завалим. Получается, что выдумка, ассимиляция и пределывание под себя (то есть основы самбо) никому и не нужно. Если нет необходимости изобретать - то самбо становится просто очередным набором, сводом приемов, которых уже море. От этого, безусдовно, страдает и воспитательный, педагогический аспект. Мальчишке становится трудно объяснить - почему он должен приносить дневник из школы, почему он должен становиться лучше, умнее, добрее других. Все сводится (опять-же) к тому же пресловутому канону приемов. Безусловно люой из нас, кто начинал в детстве, мечтал о том, что изучит "ососбый приемчик" и все у его ног валяться будут, в особенности Колька/Сашка/Эльдар из 7го класса

Но всех нас и обломили наши тренеры в один прекрасный день... Вы ведь помните? Педагогической частью системы нельзя жертвовать во имя эффективности. Самбо, в особенности детское - это долгоиграющая пластинка... А все хотят сразу и сейчас

Есть и такие, кто насмотрелся по телевизору боев без правил и приходит чтобы подучить "чего-то покруче". С такими у нас довольно строго

Президент Федерации таких не хочет...

_ADmin_ писал(а):А тренируются у них в основном русские эмигранты, или уже коренные жители подтягиваются?

О Германии не скажу точно... А про Италию... Честно говоря нас слишком мало, чтобы заниматься какой-либо статистикой. В Италии как таковой русской эмиграции нет. По крайней мере нет "землячеств", нет "русских зон". Поэтому все проходит на личном уровне. Задумка у меня есть, конечно, подключить Консульство в Риме, во благо развинтия национального вида спорта. Но все не так просто. В моей группе, например, большинство итальянцев. Есть египтянин. Есть русский-полукровка. Есть албанец. Так что нет особой статистики.

_ADmin_ писал(а):А новые правила переведены на иностранные языки? Английский вариант хотя бы был?

Английский переведен. Подготовил Паньшин, так что можете у него распросить. На других языках пока ничего нет. Вот надеюсь к ноябрю перевести на итальянский...

Сообщение **admin** » 02 авг 2006, 10:01

PAshaRome писал(а):Отношение к любому единоборству скорее "мистическое".

Да, однако, поколение «космонавтов» и «гаррипоттеров». Россия тоже местами, в основном в крупных городах, в сплошное братство хоббитов превращается (пока по голове ломом или битой не стукнут где-нибудь в подворотне, надеемся на «волшебную палочку» и защиту «гендельфа»)

Радует, что «хонгильдонов» меньше становится.

PAshaRome писал(а):Получается, что выдумка, ассимиляция и пределывание под себя (то есть основы самбо) никому и не нужно. Если нет необходимости изобретать - то самбо становится просто очередным набором, сводом приемов, которых уже море.

Интересное наблюдение.

PAshaRome писал(а):Мальчишке становится трудно объяснить - почему он должен приносить дневник из школы, почему он должен становиться лучше, умнее, добрее других.

Вдвойне это трудно сделать, когда занятия проходят на платной основе. Типа: «Мы тебе платим, нафига тебе дневник нашего ребёнка?!» Или отправили парня «двойки» исправлять, а менеджер клуба пришёл, и про экономическую сторону дела «мозги чистит» и т.д. Новая специфика работы. Совсем иные взаимоотношения между тренером и учениками формируются... Интересная, кстати, тема...

PAshaRome писал(а):Самбо, в особенности детское - это долгоиграющая пластинка... А все хотят сразу и сейчас

У нас «сразу и сейчас» в основном взрослые хотят, лет с 16, а пацаны помладше, если интересно занятия проходят, упорно тренируются.

PAshaRome писал(а):Вот надеюсь к ноябрю перевести на итальянский...

Где-нибудь бы потом в сети выложить... Хотя, нам вот тут на русском языке новую редакцию пока не достать

Форум «САМБО»

Европейский семинар тренеров - 1-5 июля 2006, Италия

Европейский семинар тренеров - 1-5 июля 2006, Италия

Европейский семинар тренеров — 2006, подробности